ترجم ألماني عربي فتحة البؤرة

نتائج ذات صلة

• der Drehpunkt (n.) , {phys.}
  البؤرة {فزياء}
  ... المزيد
• der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
  بُؤْرَة [ج. بؤرات]
  ... المزيد
• der Herd (n.) , [pl. Herde] , {med.}
  بُؤْرَة [ج. بؤر] ، {طب}
  ... المزيد
• das Zentrum (n.) , [pl. Zentren]
  بُؤْرَة [ج. بؤر]
  ... المزيد
• der Streuherd (n.) , {med.}
  بؤرة {طب}
  ... المزيد
• der Brennpunkt (n.) , [pl. Brennpunkte]
  بُؤْرَة [ج. بؤر]
  ... المزيد
• der Fokus (n.)
  بؤرة العدسة
  ... المزيد
• der Konfliktherd (n.)
  بؤرة الصراع
  ... المزيد
• das Drecksloch (n.) , vul.
  بؤرة قذارة
  ... المزيد
• der Risikoherd (n.) , {,pol.}
  بؤرة خطر {عامة،سياسة}
  ... المزيد
• im Fokus
  في بؤرة الاهتمام
  ... المزيد
• das Brutnest (n.) , {med.}
  بؤرة مرضية {طب}
  ... المزيد
• die Brutstätte (n.) , {med.}
  بؤرة مرضية {طب}
  ... المزيد
• der Nidus (n.) , {med.}
  بؤرة مرضية {طب}
  ... المزيد
• die Kamerablende (n.) , {tech.}
  بؤرة الكاميرا {تقنية}
  ... المزيد
• die Herdtiefe (n.)
  عمق البؤرة
  ... المزيد
• der Erdbebenherd (n.)
  بؤرة الزلزال
  ... المزيد
• im Mittelpunkt stehen
  في بؤرة الاهتمام
  ... المزيد
• Siedlungsposten (n.) , {pol.}
  بؤرة استيطانية {سياسة}
  ... المزيد
• der Krisenherd (n.) , {pol.}
  بؤرة توتر {سياسة}
  ... المزيد
• ein zystischer Herd {med.}
  بؤرة كيسية {طب}
  ... المزيد
• der Fokus  (n.) , {Optics.}
  بؤرة العدسة {بصريات}
  ... المزيد
• der Entzündungsherd (n.) , [pl. Ent­zün­dungs­herde] , Sing., {med.}
  بؤرة إلتهابية {طب}
  ... المزيد
• die Blendenzahl (n.) , {Light.}
  عدد البؤرة {ضوء}
  ... المزيد
• im Mittelpunkt stehen
  في بؤرة التركيز
  ... المزيد
• der Biodiversitäts-Hotspot (n.) , {biol.}
  بؤرة التنوع الحيوي {أحياء}
  ... المزيد
• das Bifokalglas (n.)
  نظارة ثنائية البؤرة
  ... المزيد
• die versteckte Infektherde (n.) , {med.}
  بؤرة العدوى الخفيَّة {طب}
  ... المزيد
• das Trifokalglas (n.) , {med.}
  عدسة ثلاثية البؤرة {طب}
  ... المزيد
• in den Fokus rücken
  دخل بؤرة الاهتمام
  ... المزيد

أمثلة

• Die Aufgaben, die vor uns liegen, sind riesig: Eine transparente und verlässliche Architektur des Weltfinanzsystems. Der Kampf gegen die Wirtschaftskrise. Die Neuordnung der globalen Institutionen. Die Begründung von neuem Vertrauen zwischen Ost und West. Brücken zwischen verschiedenen, einander fremden Kulturen und Religionen. Frieden und neue Perspektiven dort, wo heute Krisen regieren. Wirksame Maßnahmen gegen den Klimawandel.
  إن المهام التي تنتظرنا مهام جسام، ومنها إنشاء نظام مالي عالمي يتمتع بالشفافية ويحظى بالثقة، مواجهة الأزمة الاقتصادية، إعادة تنظيم المؤسسات الدولية، إعادة بناء الثقة بين الشرق والغرب، مد الجسور بين الثقافات والديانات المختلفة والغريبة عن بعضها البعض، إرساء السلام وفتح الأفاق في البؤر التي تسودها الأزمات في أيامنا هذه، اتخاذ إجراءات فعالة لمواجهة التغير المناخي.